دلکش، شاگرد آموزشگاه خیاطی پلیپا