Rafti az khwud napursidi chih miayad bih ruzam