Yad-i ma kun yadi az khatira-yi guzashta-ha kun