ay kash jan bikhwahad ma‘shuq jani-yi man