bih dur-i lalah qadah gir u bi-riya mibush