dar shu‘la-yi an sham‘ kih afrukhta budam