‘aks-i ru-yi tu chu dar ayina-yi jam uftad