nukta-ha hast dar in parda kih ‘ashiq danad