man az in shu‘la-yi jansuz kih dar jan daram