hava-khwah-i tu’am jana u midanam kih midani