tab-i binafsha midahad turra-yi mushksa-yi tu