bi ru-yi tu khurshid-i jahansuz mabad