man paravana-sifat pish-i tu ay sham‘-i chira