bih ku’yi tu manam ghubar-i rahi