chishm-i yari az kih dari?