shabi khandan bud u ruya’i