shud dilam khun zih dard-i juda’i