sham‘i u guyanda’i u ziba’i