kay guftamat az kuy-i man ba dida-yi giryan buru