miyan-i jam’i, dil-i man az chi tanha’i