bar sar-i ku-yi yaqin ka‘ba u butkhana yiki’st