Chu talkh ‘aysh-iye man bishnavi bih khanda dar-ay