chist in atash-i jansuz kih dar jan-i man ast