dar sina nahan tu buda’i, man ghafil