havasat mu‘takif khana-yi khamaram kard