kay kuja khatir-i rindan-i jahan