ma ru-yi dil bih khana-yi khammar karda-im