dar hich parda nist nabashad nava’i tu