ru-yi binama u vujud-i khwudam az yad bibar