shaha zamana-yi tawsan muti‘-i ra’i tu bad