In tarana-yi man, nishana-yi man, nishana-yi ranj-i zamana-yi man