garam qabul kuni var birani az bar-i khwish