ma ra gharaz bi-juz rukh-i gulrukh az bahar chist