mastam kharaban bi-khwudam man‘am makan ‘aybam magu