[Bih maqdam-i nawbahar ? shud javan]