Ham az tarashuh-i baran ham az tabasum-i gul