Az chi ay sham‘ bi parvana vafadar nabudi