Yi guli sayih-yi chaman saya-yi chaman taza shikufta