guftam kih az dast-i tu zih ‘ahd bih kih rastam