tarsam kih ashk dar gham-i ma parda-dar shavad